1 00:00:07,309 --> 00:00:08,750 He syncs the thief's face by 90 percent. 2 00:00:09,609 --> 00:00:11,850 The thief was Father Kim. 3 00:00:13,989 --> 00:00:15,050 What are you doing? 4 00:00:22,689 --> 00:00:24,059 My ramyeon has gone soggy. 5 00:00:25,259 --> 00:00:27,599 Why on earth did he go to the villa? 6 00:00:29,000 --> 00:00:30,270 And who was that Bigfoot? 7 00:00:32,200 --> 00:00:35,009 Who on earth is he? 8 00:00:35,670 --> 00:00:37,439 I'm so stressed! 9 00:00:37,979 --> 00:00:40,379 We'll sing a song from today. 10 00:00:40,879 --> 00:00:41,909 Follow after me. 11 00:00:41,979 --> 00:00:44,420 A, B, C, D, E, F, G 12 00:00:44,420 --> 00:00:45,449 Begin. 13 00:00:45,780 --> 00:00:48,790 A, B, C, D... 14 00:00:49,320 --> 00:00:51,060 - A, B, C, D... - A, B... 15 00:00:52,220 --> 00:00:53,220 Wrong. 16 00:00:53,320 --> 00:00:55,290 Let's do it again. One more time. 17 00:00:59,829 --> 00:01:01,070 What's up with your eyes? 18 00:01:02,430 --> 00:01:05,269 I sense danger from your eyes. 19 00:01:14,349 --> 00:01:17,780 Oh, gosh. There must be something in my eyes. 20 00:01:20,019 --> 00:01:23,620 Even if something's in your eyes, you shouldn't look at me like that. 21 00:01:24,620 --> 00:01:25,659 Hey! 22 00:01:27,689 --> 00:01:28,689 Who is it? 23 00:01:32,799 --> 00:01:34,170 - Was that you? - Yes. 24 00:01:34,769 --> 00:01:36,069 Could you let me have a meal calmly, please? 25 00:01:42,069 --> 00:01:43,709 Gosh, these thugs. 26 00:01:44,379 --> 00:01:45,939 You look lowly. 27 00:01:46,709 --> 00:01:47,709 Lowly? 28 00:01:47,909 --> 00:01:49,980 He knows how to insult people. 29 00:01:51,150 --> 00:01:52,650 He's even good at it. 30 00:01:54,189 --> 00:01:55,189 You... 31 00:01:55,590 --> 00:01:58,090 I think you should say goodbye to your scapulas... 32 00:01:59,489 --> 00:02:01,060 because I'm going to crush them. 33 00:02:01,289 --> 00:02:04,329 My scapulas? Bye. 34 00:02:05,329 --> 00:02:06,329 Is that enough? 35 00:02:06,500 --> 00:02:08,970 I dare you to crush them! 36 00:02:09,170 --> 00:02:10,200 Jang Ryong. 37 00:02:12,099 --> 00:02:13,139 Step back. 38 00:02:19,439 --> 00:02:22,080 I'm Kim Hoon Seok, and I'm here to pick you up on Mr. Hwang's behalf. 39 00:02:22,710 --> 00:02:24,620 You look neat. 40 00:02:26,050 --> 00:02:27,819 Get rid of these guys. 41 00:02:28,490 --> 00:02:30,189 You just couldn't wait, could you? 42 00:02:39,159 --> 00:02:41,699 Goodness, you were already here, Mr. Jang? 43 00:02:41,830 --> 00:02:44,569 What are you doing in a Chinese restaurant, Master Ki? 44 00:02:44,669 --> 00:02:46,699 We can get enlightened through chunjang as well. 45 00:02:46,840 --> 00:02:47,870 Ukha. 46 00:02:48,009 --> 00:02:51,109 Your faces are all ruined. 47 00:02:52,780 --> 00:02:55,650 Shall we have a drink? Let's have Baijiu to be enlightened. 48 00:02:56,449 --> 00:02:57,949 - Would you like that? - Sure. 49 00:02:58,150 --> 00:02:59,849 "Baiju to be enlightened." 50 00:03:00,180 --> 00:03:01,789 Let's go. I'll serve you. 51 00:03:40,560 --> 00:03:41,659 Hey, turn off the lights. 52 00:03:51,970 --> 00:03:53,810 Kim Hae Il, you haven't changed at all. 53 00:04:18,859 --> 00:04:19,929 Men can succeed... 54 00:04:20,869 --> 00:04:22,970 if they have money, courage, 55 00:04:23,429 --> 00:04:25,239 and someone to back them up. 56 00:04:26,400 --> 00:04:27,440 What do you have? 57 00:04:28,640 --> 00:04:31,309 I lack all three. 58 00:04:31,539 --> 00:04:33,010 You have the money and the guts. 59 00:04:33,979 --> 00:04:35,849 But you don't have the right support. 60 00:04:36,010 --> 00:04:37,479 That's why you're always looked down on. 61 00:04:39,280 --> 00:04:40,280 You're right. 62 00:04:41,849 --> 00:04:45,460 This is your chance to have the right support. 63 00:04:46,590 --> 00:04:47,729 Your target is Congressman Park Won Mu. 64 00:04:49,559 --> 00:04:50,859 Does that mean... 65 00:04:51,499 --> 00:04:53,499 you and the chief of borough finally made a decision? 66 00:04:53,700 --> 00:04:54,729 Yes. 67 00:04:56,669 --> 00:04:58,499 Get rid of him the same way you did with Father Lee. 68 00:04:59,140 --> 00:05:02,309 Let's say that after being interrogated by the prosecutors, 69 00:05:02,309 --> 00:05:05,239 the congressman couldn't take it and jumped off his building. 70 00:05:08,710 --> 00:05:10,109 I know I've disappointed you often lately. 71 00:05:11,020 --> 00:05:12,020 Let's make up, 72 00:05:14,419 --> 00:05:15,489 and start anew. 73 00:05:25,599 --> 00:05:26,659 "Start anew"? 74 00:05:28,030 --> 00:05:30,999 I'd like that, you dirtbag. 75 00:05:32,140 --> 00:05:36,010 (Ukha. We follow.) 76 00:05:38,539 --> 00:05:41,679 Welcome, welcome, my spy. 77 00:05:42,549 --> 00:05:45,080 That's not how you pronounce it. 78 00:05:45,520 --> 00:05:49,349 Its pronunciation isn't important right now. 79 00:05:50,349 --> 00:05:52,159 I've brought some news. 80 00:05:53,859 --> 00:05:56,890 That guy told me this while we were drinking. 81 00:05:57,499 --> 00:05:59,599 There's something I haven't told you. 82 00:06:00,330 --> 00:06:01,369 Our... 83 00:06:03,570 --> 00:06:07,169 If you go to the basement of Daebum Trading, 84 00:06:08,510 --> 00:06:13,039 if four people... Got it? If four people stamp their thumbs, 85 00:06:13,309 --> 00:06:14,880 a big door opens up. 86 00:06:15,210 --> 00:06:18,919 And inside, there's a pile of money this big. 87 00:06:20,849 --> 00:06:21,890 Really? 88 00:06:22,390 --> 00:06:23,650 I heard him as well. 89 00:06:24,090 --> 00:06:26,619 He said it's an uncountable amount. 90 00:06:27,390 --> 00:06:30,260 Think about it. They all buried all that money there. 91 00:06:30,260 --> 00:06:33,059 Imagine if they all disappeared. 92 00:06:33,460 --> 00:06:34,729 Whoever... 93 00:06:35,070 --> 00:06:38,400 gets hold of that money is the owner. 94 00:06:40,099 --> 00:06:42,470 There's Hwang Cheol Bum. 95 00:06:42,940 --> 00:06:45,909 What if he disappears as well? 96 00:06:49,710 --> 00:06:52,820 If I and my brain full of enlightenment join hands... 97 00:06:52,979 --> 00:06:55,590 with you and your power, 98 00:06:56,020 --> 00:06:59,119 anything will be possible. 99 00:07:01,559 --> 00:07:04,530 What do you say? Aren't you intrigued? 100 00:07:09,499 --> 00:07:11,999 - Ukha. - Ukha. 101 00:07:14,710 --> 00:07:16,140 If we can unlock this, 102 00:07:16,140 --> 00:07:18,679 we will be able to do whatever we want. 103 00:07:20,039 --> 00:07:21,580 Right support? 104 00:07:22,150 --> 00:07:24,979 This is the true support that we need. 105 00:07:26,020 --> 00:07:28,450 - Aren't I right? - Yes, you are. 106 00:07:33,919 --> 00:07:37,359 Why didn't I think about this sooner? 107 00:07:39,429 --> 00:07:43,700 (Daebum Trading) 108 00:07:43,700 --> 00:07:46,570 (Daebum Development) 109 00:07:46,570 --> 00:07:48,309 A, B, C, D 110 00:07:50,239 --> 00:07:51,280 A, B 111 00:07:55,849 --> 00:07:58,349 Were we really told to kill Congressman Park? 112 00:07:59,220 --> 00:08:01,119 How many times do I have to repeat? 113 00:08:01,619 --> 00:08:04,820 That jerk irked me, so it's all good, don't you think? 114 00:08:04,890 --> 00:08:05,890 You're right. 115 00:08:08,059 --> 00:08:10,729 If we make a mistake tonight, we'll all be dead meat. 116 00:08:11,559 --> 00:08:12,599 Focus. 117 00:08:13,059 --> 00:08:14,099 - Yes, sir. - Yes, sir. 118 00:08:14,200 --> 00:08:15,400 Where is our food? 119 00:08:15,669 --> 00:08:16,799 I'm starving. 120 00:08:16,799 --> 00:08:21,309 (Daebum Development) 121 00:08:22,169 --> 00:08:25,010 ("Congressman Park Says Gudam Needs to Be Incorruptible") 122 00:08:26,140 --> 00:08:27,749 Do they learn these things or something? 123 00:08:28,749 --> 00:08:30,919 Why do they only talk garbage? 124 00:08:40,019 --> 00:08:41,060 Darn it. 125 00:08:42,590 --> 00:08:45,599 (Congressman Park Won Mu) 126 00:08:48,430 --> 00:08:51,200 (Congressman Park Won Mu) 127 00:08:53,739 --> 00:08:54,840 Where's the tissue? 128 00:09:09,889 --> 00:09:13,259 Is this another revelation of Yours, Lord? 129 00:09:20,899 --> 00:09:22,330 - Father. - Yes? 130 00:09:22,700 --> 00:09:24,300 They're filming something outside, 131 00:09:24,670 --> 00:09:25,869 and I got her signature. 132 00:09:26,369 --> 00:09:27,410 Good job. 133 00:09:27,540 --> 00:09:30,410 She's here. She's an absolute beauty. 134 00:09:30,810 --> 00:09:31,910 Who is it? 135 00:09:35,080 --> 00:09:36,509 (Goo Hae Ra) 136 00:09:36,509 --> 00:09:37,580 It's Goo Hae Ra. 137 00:09:41,149 --> 00:09:42,220 "Save him"? 138 00:09:42,220 --> 00:09:43,849 (Goo Hae Ra) 139 00:09:52,629 --> 00:09:53,629 Hey. 140 00:09:53,899 --> 00:09:57,840 Father, they're plotting to assassinate Congressman Park. 141 00:10:06,109 --> 00:10:07,109 Pigeons. 142 00:10:08,680 --> 00:10:09,749 "Save him". 143 00:10:09,849 --> 00:10:11,619 (Congressman Park Won Mu) 144 00:10:14,320 --> 00:10:15,720 "Save Congressman Park." 145 00:10:25,060 --> 00:10:26,060 Can I eat this? 146 00:10:27,970 --> 00:10:28,970 Here. 147 00:10:29,670 --> 00:10:31,739 Other than plotting to kill him, did they mention anything... 148 00:10:31,800 --> 00:10:33,670 about the time or place? 149 00:10:35,269 --> 00:10:36,340 About the place... 150 00:10:38,479 --> 00:10:39,479 I don't know. 151 00:10:41,310 --> 00:10:43,779 He just said, "tonight". 152 00:10:43,849 --> 00:10:44,849 All right. Good. 153 00:10:45,180 --> 00:10:46,249 Let's arrest Hwang Cheol Bum... 154 00:10:46,849 --> 00:10:48,050 for the attempted murder of Congressman Park. 155 00:10:48,920 --> 00:10:50,119 If we want to catch him red-handed, 156 00:10:50,119 --> 00:10:51,619 the Violent Crimes Teams need to all move together. 157 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 That's impossible. 158 00:10:53,060 --> 00:10:55,690 Mr. Lee won't do that to Hwang. He'll tip him off beforehand. 159 00:10:56,330 --> 00:10:58,200 Why do you guys let them walk all over you? 160 00:10:58,259 --> 00:11:00,460 Those jerks are really nothing. 161 00:11:01,470 --> 00:11:03,599 That's why the people of Gudam are miserable. 162 00:11:04,440 --> 00:11:06,070 Do you know what one of the most miserable things is? 163 00:11:06,840 --> 00:11:08,840 It's being controlled by someone lowly. 164 00:11:14,180 --> 00:11:15,479 If we stop them, 165 00:11:15,479 --> 00:11:17,349 Hwang will be guilty of abetting a murder. 166 00:11:17,820 --> 00:11:19,379 Park, who was stabbed in the back... 167 00:11:19,379 --> 00:11:20,680 by his own people, will become a whistle-blower. 168 00:11:21,119 --> 00:11:22,519 He'll decide to go down together. 169 00:11:22,849 --> 00:11:25,359 If we can get Park, we'll be killing 2 birds with 1 stone. 170 00:11:25,489 --> 00:11:28,190 If both Park and Hwang turn their backs against Jeong Dong Ja, 171 00:11:28,190 --> 00:11:29,330 that side will weaken. 172 00:11:30,060 --> 00:11:31,200 How should we go about this? 173 00:11:33,259 --> 00:11:34,529 It's actually quite simple. 174 00:11:34,529 --> 00:11:36,599 What if our plan doesn't work? 175 00:11:36,700 --> 00:11:37,739 Then we'll go with Plan B. 176 00:11:37,739 --> 00:11:40,340 No way! You've already planned that far? 177 00:11:41,710 --> 00:11:43,139 I'm just saying an alternative plan would be nice. 178 00:11:44,609 --> 00:11:45,609 Come here. 179 00:11:46,040 --> 00:11:47,710 You should come down. 180 00:11:48,149 --> 00:11:49,180 3 to 1. 181 00:11:51,180 --> 00:11:53,680 The handsome priest should come here! 182 00:11:56,749 --> 00:11:58,820 Every time he climbs up that fridge, he doesn't want to come down. 183 00:11:59,090 --> 00:12:00,590 - He'll ferment. - Listen up. 184 00:12:10,970 --> 00:12:13,200 - Song Sac. - Yes, Father? 185 00:12:15,109 --> 00:12:17,070 Will you be all right? You told us about this. 186 00:12:17,170 --> 00:12:18,340 Don't worry. 187 00:12:18,910 --> 00:12:21,349 About what I told you, 188 00:12:21,810 --> 00:12:22,879 I don't... 189 00:12:23,279 --> 00:12:24,849 I don't regret it. 190 00:12:26,479 --> 00:12:28,749 Still, you must be afraid that they'll do something to you. 191 00:12:32,560 --> 00:12:33,619 To be honest, 192 00:12:35,489 --> 00:12:36,830 I am scared. 193 00:12:38,300 --> 00:12:39,300 But... 194 00:12:39,930 --> 00:12:43,700 if we can catch those jerks who killed Father Lee, 195 00:12:44,869 --> 00:12:46,769 I'm okay. 196 00:12:49,509 --> 00:12:50,840 Father. 197 00:12:51,310 --> 00:12:56,609 I thought people who got angry were fools. 198 00:12:57,349 --> 00:13:00,450 But now, I'm going to show my anger too. 199 00:13:01,050 --> 00:13:03,290 I'm... I'm going to become a fool. 200 00:13:07,460 --> 00:13:08,460 All right. 201 00:13:09,290 --> 00:13:11,060 Father Lee would've been proud of you. 202 00:13:26,340 --> 00:13:27,340 Welcome. 203 00:13:35,920 --> 00:13:37,149 Are you going to use this? 204 00:13:39,590 --> 00:13:41,359 I brought dumplings. 205 00:13:43,590 --> 00:13:45,529 You didn't even call me after what happened last time. 206 00:13:45,629 --> 00:13:47,200 Do you think those dumplings will make up for it? 207 00:13:47,670 --> 00:13:51,139 I'm sorry, Yo Han. I was wrong. 208 00:13:51,470 --> 00:13:52,470 Forget it. 209 00:13:53,200 --> 00:13:55,970 I'm a fool, so be friends with people who are smart. 210 00:13:56,139 --> 00:13:59,180 No, you're not a fool. 211 00:14:00,440 --> 00:14:02,749 You are my only friend. 212 00:14:03,950 --> 00:14:05,450 I love you, Yo Han. 213 00:14:07,249 --> 00:14:08,420 Whatever. 214 00:14:09,519 --> 00:14:10,550 Gosh. 215 00:14:11,359 --> 00:14:14,389 How could you get angry with your one and only friend? 216 00:14:15,389 --> 00:14:17,160 I'm sorry. 217 00:14:20,259 --> 00:14:21,499 Give me those dumplings, you punk. 218 00:14:23,269 --> 00:14:24,300 Yo Han... 219 00:14:29,410 --> 00:14:31,340 Have them all, you pig. 220 00:14:31,540 --> 00:14:33,979 Why would you upset me again? I feel... 221 00:14:36,979 --> 00:14:38,420 - Is it good? - It is. 222 00:14:43,349 --> 00:14:44,389 That's enough. 223 00:14:46,759 --> 00:14:48,989 Don't cry. 224 00:14:51,300 --> 00:14:53,499 Do we have enough proof to bring down... 225 00:14:53,499 --> 00:14:55,099 both Park Won Mu and Nam Seok Gu? 226 00:14:55,369 --> 00:14:57,129 Yes, sir. There's more than enough. 227 00:14:57,499 --> 00:14:59,670 Then go to meet Park this evening... 228 00:15:00,440 --> 00:15:01,769 and let him know. 229 00:15:03,310 --> 00:15:04,609 Weren't you going to indict him? 230 00:15:04,879 --> 00:15:06,680 Still, we were a family once. 231 00:15:06,840 --> 00:15:08,210 He deserves a chance to repent. 232 00:15:10,609 --> 00:15:12,820 Tell him I won't indict him if he corrects and kneels... 233 00:15:13,080 --> 00:15:14,349 for what he did to the Supreme Prosecutors' Office... 234 00:15:14,820 --> 00:15:15,920 and the Ministry of Justice. 235 00:15:16,090 --> 00:15:17,119 Yes, sir. 236 00:15:17,960 --> 00:15:19,759 What should I tell him after that? 237 00:15:20,989 --> 00:15:22,489 That'll be enough for now. 238 00:15:23,160 --> 00:15:24,190 Yes, sir. 239 00:15:25,029 --> 00:15:26,060 Oh, right. 240 00:15:28,570 --> 00:15:29,670 Do understand... 241 00:15:30,470 --> 00:15:32,800 if a mess occurs later on. 242 00:15:33,570 --> 00:15:34,810 "A mess", sir? 243 00:15:35,109 --> 00:15:36,170 It's nothing. 244 00:15:36,769 --> 00:15:37,910 You'll find out later. 245 00:15:39,040 --> 00:15:40,080 Yes, sir. 246 00:15:47,989 --> 00:15:51,960 How dare a prosecutor order me around? 247 00:15:52,119 --> 00:15:54,690 I know I'm rude. That's why I ordered you around. 248 00:15:54,889 --> 00:15:56,629 You impudent wench! 249 00:15:56,690 --> 00:15:58,160 Stop swearing and listen. 250 00:15:59,359 --> 00:16:02,369 Recording of your bribing a caddie who was a victim of abuse. 251 00:16:02,970 --> 00:16:05,540 Black box footage of your sexually harassing your secretary. 252 00:16:05,769 --> 00:16:08,570 Recording of your accepting illegal campaign fund and so on. 253 00:16:09,840 --> 00:16:12,109 Why do I have all this precious evidence? 254 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 How odd. 255 00:16:13,540 --> 00:16:15,279 What do you want? 256 00:16:16,649 --> 00:16:18,680 I want to talk to you, sir. 257 00:16:23,889 --> 00:16:25,320 (Charges of Solicitation by Superintendent Nam Seok Gu) 258 00:16:25,720 --> 00:16:29,359 On top of those documents, we have videos and tape-recordings. 259 00:16:30,560 --> 00:16:33,399 You're not going to disclose these, are you? 260 00:16:33,499 --> 00:16:36,229 Judging by what you and Congressman Park did, 261 00:16:36,670 --> 00:16:38,399 it's only right for us to do exactly that. 262 00:16:39,099 --> 00:16:40,300 Don't you think so? 263 00:16:40,369 --> 00:16:42,609 As long as you wholeheartedly repent. 264 00:16:42,940 --> 00:16:45,009 I... I didn't do anything. 265 00:16:45,479 --> 00:16:47,080 Congressman Park did them all. 266 00:16:49,009 --> 00:16:52,180 How can I wholeheartedly repent? 267 00:16:52,749 --> 00:16:54,989 First, turn a blind eye to anything that'll happen... 268 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 today. 269 00:16:57,820 --> 00:16:59,389 Turn off your phone... 270 00:16:59,720 --> 00:17:03,460 and go somewhere quiet. Perhaps, a sauna. 271 00:17:54,039 --> 00:17:56,150 What? Why is she here? 272 00:18:11,930 --> 00:18:12,930 All right. 273 00:18:13,329 --> 00:18:14,499 Got it. 274 00:18:15,529 --> 00:18:16,529 - Mr. Lee! - What? 275 00:18:16,529 --> 00:18:18,440 I just received an anonymous call. 276 00:18:18,640 --> 00:18:21,470 Someone is planning to terrorize Congressman Park Won Mu! 277 00:18:22,039 --> 00:18:23,039 What? 278 00:18:23,739 --> 00:18:26,479 They're currently passing the Gudam Intersection. 279 00:18:26,880 --> 00:18:27,950 What is this? 280 00:18:28,779 --> 00:18:29,809 Are you certain? 281 00:18:32,720 --> 00:18:33,819 - Get ready. - Sorry? 282 00:18:34,249 --> 00:18:35,249 Get ready. 283 00:18:37,489 --> 00:18:39,089 What does Chief Prosecutor Kang want? 284 00:18:40,190 --> 00:18:41,489 You know already. 285 00:18:41,960 --> 00:18:43,130 Correct what you did to the Supreme Prosecutors' Office... 286 00:18:43,130 --> 00:18:44,289 and the Ministry of Justice. 287 00:18:44,729 --> 00:18:48,029 And kneel in front of him and the chief of borough. 288 00:18:48,269 --> 00:18:50,829 What? "Kneel"? 289 00:18:51,470 --> 00:18:53,100 You're not suffering from arthritis, are you? 290 00:18:53,799 --> 00:18:56,009 Then you might as well do it. 291 00:18:56,140 --> 00:18:57,170 How dare you? 292 00:19:05,249 --> 00:19:07,680 Why isn't Superintendent Nam answering? 293 00:19:08,089 --> 00:19:10,049 We need to tell Chairman Hwang. 294 00:19:10,049 --> 00:19:12,720 What... What good will siding with them do for us? 295 00:19:14,089 --> 00:19:16,589 If we save the congressman, 296 00:19:17,059 --> 00:19:19,259 you will take all the credit. 297 00:19:23,769 --> 00:19:24,900 What importance does that have? 298 00:19:25,170 --> 00:19:26,870 The congressman's safety is of utmost importance. 299 00:19:27,069 --> 00:19:28,370 Then should I call Chairman Hwang? 300 00:19:28,370 --> 00:19:29,470 Don't, you punk! 301 00:19:29,670 --> 00:19:31,509 I won't. I won't. 302 00:19:33,910 --> 00:19:35,809 Let's go! 303 00:19:35,809 --> 00:19:37,749 - You're the best! - You're the super best! 304 00:19:38,120 --> 00:19:40,479 - You're the best! - Since there's still traffic, 305 00:19:40,479 --> 00:19:44,249 let's take the alley! 306 00:19:44,249 --> 00:19:45,690 Follow our leader! 307 00:19:45,920 --> 00:19:47,289 Let's go! 308 00:19:47,489 --> 00:19:48,989 - Let's go! - Let's go! 309 00:19:51,499 --> 00:19:54,799 What if I refuse? 310 00:19:54,870 --> 00:19:59,200 If I were you, I wouldn't choose to go down that path, sir. 311 00:19:59,400 --> 00:20:00,400 What? 312 00:20:01,140 --> 00:20:02,610 Don't you know who I am? 313 00:20:03,140 --> 00:20:04,309 I won't sit still. 314 00:20:04,670 --> 00:20:06,979 I won't go down alone! 315 00:20:10,450 --> 00:20:12,779 - What was that? - What is this? 316 00:20:18,489 --> 00:20:19,720 That bobbed hair. 317 00:20:19,720 --> 00:20:20,759 Those jerks. 318 00:20:21,259 --> 00:20:22,460 Hurry up. 319 00:20:23,860 --> 00:20:24,860 Oh, my goodness! 320 00:20:25,259 --> 00:20:26,799 He must be crazy! 321 00:20:35,210 --> 00:20:36,370 Where are they? 322 00:20:36,870 --> 00:20:40,079 You can call me artist You can call me idol 323 00:20:40,509 --> 00:20:42,380 Or you can call me anything 324 00:20:42,380 --> 00:20:43,509 I don’t care 325 00:20:43,509 --> 00:20:45,920 - Move out of the way! - Follow me! 326 00:20:46,450 --> 00:20:47,450 Sir! 327 00:20:48,549 --> 00:20:49,650 Gosh! 328 00:20:49,850 --> 00:20:51,460 - Sir! - You said, the alley! 329 00:20:51,460 --> 00:20:53,420 - You can't lie down there! - Why? 330 00:20:53,420 --> 00:20:56,360 - I had no idea. - Why are we in this mess? 331 00:20:56,360 --> 00:20:58,329 - Darn it. - Gosh. 332 00:20:58,329 --> 00:20:59,729 - Remove him. - Okay. 333 00:20:59,729 --> 00:21:01,259 Hey, stop! 334 00:21:02,799 --> 00:21:03,999 You can't do this here. 335 00:21:05,739 --> 00:21:06,799 Oh, my! 336 00:21:06,900 --> 00:21:08,069 Hurry up. 337 00:21:10,440 --> 00:21:11,440 Is he insane? 338 00:21:14,809 --> 00:21:16,009 Who are you? 339 00:21:16,009 --> 00:21:17,009 - Come out! - Darn it! 340 00:21:17,249 --> 00:21:19,420 - You dirtbag! - My goodness! 341 00:21:24,019 --> 00:21:26,019 - Hurry up. - Let me go! 342 00:21:26,019 --> 00:21:27,120 Hey! 343 00:21:27,190 --> 00:21:29,160 - Let me go! - Hey, hey! 344 00:21:29,259 --> 00:21:31,130 - Are you insane? - Darn it. 345 00:21:33,059 --> 00:21:35,769 - Go home and rest. - Let me go! 346 00:21:35,769 --> 00:21:36,799 Hey! 347 00:21:36,970 --> 00:21:39,170 Who are you guys? What are you doing? 348 00:21:40,640 --> 00:21:41,640 Let me go! 349 00:21:43,170 --> 00:21:44,239 Hey, where are you going? 350 00:21:48,249 --> 00:21:49,249 Wait. 351 00:21:49,979 --> 00:21:51,850 Was this the mess he was talking about? 352 00:21:52,850 --> 00:21:53,950 Darn it. 353 00:21:55,319 --> 00:21:56,950 Hey, you! 354 00:21:59,460 --> 00:22:00,860 I recognize those long legs... 355 00:22:01,259 --> 00:22:02,289 and that back. 356 00:22:08,999 --> 00:22:10,299 Taxi! Taxi! 357 00:22:12,769 --> 00:22:14,910 Sir, that... That one. 358 00:22:15,110 --> 00:22:16,569 Follow that back. 359 00:22:16,569 --> 00:22:18,809 No, follow that bike! Hurry! 360 00:22:23,850 --> 00:22:24,880 Let me go! 361 00:22:55,210 --> 00:22:58,319 Tonight, I will find out who he is by all means. 362 00:23:04,120 --> 00:23:05,160 Let me go! 363 00:23:08,960 --> 00:23:10,329 Who are you punks? 364 00:23:13,259 --> 00:23:15,799 You. Aren't you Cheol Bum's minion? 365 00:23:18,839 --> 00:23:21,299 You're quite the dull one. Did you just realize that? 366 00:23:22,269 --> 00:23:24,979 - Stamp it. - I said, let me go! 367 00:23:25,079 --> 00:23:27,880 I'm Park Won Mu, a former army general! 368 00:23:29,410 --> 00:23:32,079 Won Mu, so what? 369 00:23:32,549 --> 00:23:34,779 You've been discharged, which means that you're just an old geezer. 370 00:23:34,920 --> 00:23:37,089 How dare you act all high and mighty? 371 00:23:38,920 --> 00:23:39,960 Did you do it properly? 372 00:23:41,989 --> 00:23:42,989 Throw him. 373 00:23:43,489 --> 00:23:45,400 What do you mean? Throw me? 374 00:23:45,660 --> 00:23:46,660 Throw me where? 375 00:23:47,259 --> 00:23:48,769 Let me go, you jerks! 376 00:23:49,829 --> 00:23:51,900 It's a great night to check out the nightscape. 377 00:23:51,970 --> 00:23:52,970 - Let me go. - Hey. 378 00:23:52,970 --> 00:23:54,900 Don't press down on his armpits too hard. They'll bruise. 379 00:23:55,069 --> 00:23:56,140 - Yes, sir. - Yes, sir. 380 00:23:57,039 --> 00:23:58,039 I'll pay you. 381 00:23:58,539 --> 00:24:00,309 - "Pay"? - How much do you want? 382 00:24:00,940 --> 00:24:02,850 I'll pay you all more than enough. 383 00:24:03,610 --> 00:24:04,610 Throw him. 384 00:24:06,049 --> 00:24:07,049 Wait. 385 00:24:08,079 --> 00:24:09,319 We didn't throw you. 386 00:24:10,019 --> 00:24:11,620 You jumped, right? 387 00:24:12,390 --> 00:24:13,420 Take off his shoes. 388 00:24:13,960 --> 00:24:15,059 Let me go! 389 00:24:16,829 --> 00:24:18,960 - I'll put them here, sir. - Good. 390 00:24:20,059 --> 00:24:21,059 Throw him far away. 391 00:24:22,670 --> 00:24:24,269 This isn't right! No! 392 00:24:24,970 --> 00:24:26,069 No! 393 00:24:26,069 --> 00:24:27,069 Let him go. 394 00:24:37,450 --> 00:24:40,380 Who are you? Are you courier service? 395 00:24:43,420 --> 00:24:44,420 Get out. 396 00:25:00,769 --> 00:25:01,809 How dare you run away? 397 00:25:09,749 --> 00:25:10,749 Gosh. 398 00:25:12,979 --> 00:25:14,319 Gosh, my bone! 399 00:25:28,700 --> 00:25:30,529 - Is this the right place? - Yes, sir! 400 00:25:31,130 --> 00:25:33,339 - Let's go! - Let's go! 401 00:25:35,410 --> 00:25:37,569 But Father Kim is inside the building. 402 00:25:39,039 --> 00:25:40,509 It shouldn't be messed up. 403 00:25:41,180 --> 00:25:42,210 Let's go in first. 404 00:25:42,979 --> 00:25:43,979 Darn it. 405 00:25:49,089 --> 00:25:51,989 What is it? Okay. 406 00:25:53,620 --> 00:25:55,089 Let's go! The police are here! 407 00:26:16,049 --> 00:26:17,910 It's the rooftop of the WM Building in Gudam-gu. 408 00:26:18,749 --> 00:26:20,249 One man was hit in the head by an iron pipe, 409 00:26:20,249 --> 00:26:21,720 and he's bleeding a lot. 410 00:26:21,720 --> 00:26:23,989 You should hurry. He's unconscious. 411 00:26:24,650 --> 00:26:26,960 What? The police are there? 412 00:26:28,430 --> 00:26:29,529 Okay, you should avoid first. 413 00:26:31,860 --> 00:26:32,900 Darn it. 414 00:26:34,200 --> 00:26:36,069 Didn't I tell you to keep it confidential? 415 00:26:36,069 --> 00:26:37,430 I did keep it confidential. 416 00:26:37,630 --> 00:26:38,970 Then how did the police find out? 417 00:26:58,519 --> 00:26:59,690 Father. 418 00:27:00,860 --> 00:27:02,460 Father, let's just... 419 00:27:03,360 --> 00:27:04,589 - Okay, sir. - Let's go. 420 00:27:04,860 --> 00:27:05,900 That way, guys! 421 00:27:05,900 --> 00:27:08,059 - It's that way! - That way? Let's go! 422 00:27:29,920 --> 00:27:32,460 My goodness. I'm familiar with these eyes. 423 00:27:32,589 --> 00:27:35,360 You're that guy from that day. 424 00:27:35,729 --> 00:27:37,860 You're the one who hit my neck that day, right? 425 00:27:38,829 --> 00:27:40,059 It is you! 426 00:28:30,509 --> 00:28:31,549 Put your hands up! 427 00:28:36,989 --> 00:28:38,049 Put your hands up. 428 00:28:49,529 --> 00:28:50,670 Why did he get caught? 429 00:28:51,400 --> 00:28:52,440 I know. 430 00:28:56,809 --> 00:28:59,279 It's my last warning. Put your hands up! 431 00:29:34,410 --> 00:29:37,279 (The Fiery Priest) 432 00:29:37,410 --> 00:29:40,019 What's this? What's going on? 433 00:29:40,450 --> 00:29:41,920 That guy is the suspect! 434 00:29:41,989 --> 00:29:45,220 He was my subordinate when I was a team manager... 435 00:29:45,220 --> 00:29:46,690 of the Counter-terrorism Unit at NIS. 436 00:29:46,690 --> 00:29:50,460 Kim Hae Il was the best agent. He never gives up. 437 00:29:50,460 --> 00:29:51,460 (Father Kim's past is revealed.) 438 00:29:51,460 --> 00:29:53,960 Father Lee's DNA was found in the blood and hair. 439 00:29:54,100 --> 00:29:56,269 - Shall I go kill them all now? - Wait a bit longer. 440 00:29:56,269 --> 00:29:57,269 (Use the hidden card!) 441 00:29:57,269 --> 00:29:59,239 You're not good enough for this job. 442 00:29:59,299 --> 00:30:00,640 I agree. 443 00:30:01,170 --> 00:30:02,970 What are you talking about? You think I can't handle it? 444 00:30:03,539 --> 00:30:05,339 I'm the best veteran detective ever. 445 00:30:09,049 --> 00:30:10,249 How dare you?